谒徐高士墓二章章十句

明 · 湛若水 · 五言

原文
蔼蔼东都季,群公青云器。
耿耿陈窦心,时违势自踬。
哲人方龙蛇,沉冥西江汜。
下榻岂无论,栖栖欲奚俟。
载诵厦木言,时之用大矣。
译文 / 白话释义

在那东都的末世,各位公卿都是位高权重之人。陈蕃、窦武耿耿忠心,时运不济而遭受挫折。贤明之人如龙蛇蛰伏,隐居在西江之畔。难道没有人谈论下榻之事(意即礼贤下士之事)吗,忙忙碌碌又要等待什么呢。再次诵读大厦将倾之言语,这时候它的用处就很大了。

注释

被绊倒,这里指遭受挫折、失败。;隐居,幽居。;水边。;东汉陈蕃为徐稚设榻,徐稚离开就把榻悬挂起来,后用来表示礼贤下士。;忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,前两句描写‘群公青云器’,后面紧接着写‘耿耿陈窦心,时违势自踬’,将得志的公卿与遭受挫折的陈蕃、窦武进行对比,突出二者命运的不同,形成鲜明反差。情感表达方面,诗人对陈窦二人的遭遇抱有同情与惋惜,同时也有对当时社会现象的一种无奈之感。在意境营造上,‘沉冥西江汜’勾勒出一种贤人隐居的幽僻、寂寥的意境。主题思想上,诗人通过对往昔人物的回顾,暗示了对当时社会中正直之士难以施展才华的不满,以及对贤才的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。