谒徐高士墓二章章十句

明 · 湛若水 · 五言

原文
严陵卧扶汉,段生偃藩魏。
古来素业流,沮溺乃救世。
我拜墓中人,伊人骨已蜕。
我拜墓前木,此木栋梁器。
载感厦木言,时之用大矣。
译文 / 白话释义

严光卧身扶助汉朝,段干木托身保卫魏国。自古以来操持清素之业的流派中,长沮和桀溺也是拯救世道之人。我拜祭墓中的人,那个人的身躯已经化为白骨。我拜祭墓前的树木,这树木是能做栋梁的材料。心中有感于大厦和木材的说法,木材的用途很大啊。

注释

扶助汉朝。这里指严光对汉朝有所帮助,严光为东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀有交往。;托身保卫。段干木是战国时期魏国的贤人,曾以德行感化魏文侯。‘偃’有停止、倒下之意,这里可理解为依托,‘藩’有保卫、屏障之意。;清素之业,指清白的操守,安于淡泊生活的操守。;长沮和桀溺,春秋时期的两位隐士,孔子曾与他们有过交流,这里说他们是救世之人,是一种对隐士价值的肯定。;身躯已经化为白骨,‘蜕’有蜕变、变化之意,这里表示人已逝去很久。;能做栋梁的材料,比喻能担当大任的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到严陵、段生、沮溺等古人,通过他们的事迹来引出对徐高士的缅怀与敬意,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对徐高士充满敬重,通过对墓中人、墓前木的拜祭动作描写,如‘我拜墓中人,伊人骨已蜕。我拜墓前木,此木栋梁器’,表达出对徐高士的崇敬以及对其品德才华的肯定。在意境营造上,营造出一种庄严肃穆的氛围,从对古墓、墓前树木的描写中,给人一种深沉、悠远的感觉。主题思想上,借古人与眼前之景表达对高士的追念,同时也可能暗示对高洁品质、济世之才的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。