谒徐孺子次石斋韵三首

明 · 林光 · 七言

原文
面面湖光水镜寒,一丘垂老足盘桓
冥鸿阅世终辞缴,白刃临头几见冠
南亩有情拚独力,西山无数共谁看
故人谢得常留榻,三复应难露肺肝
松竹摩挲对夕阳,东湖亭上吊荒亡
清风南国千年在,片碣开元只眼光
田野自能容此老,湖山终不爱名香
焦头烂额支颠厦,陈窦何曾纪太常
到处耕庸亦不悲,巢栖穴处尚谙时
三秋异卉终难好,一柱颓波别有裨
当宁叠能崇礼数,四山元亦托心知
生刍迢递来今日,一瓣名香孺子祠
译文 / 白话释义

湖水各个方向的波光像寒冷的镜子,在这山丘之地将要终老足以让人徘徊流连。高飞的鸿雁阅尽世事最终摆脱了箭网,面临白刃加身又有几人还能头戴冠冕(坚守气节)。在南边田亩怀着深情愿独自努力,西边群山无数可与谁一同观赏。老朋友感谢你能常常留榻相待,多次反复(思考)应难以袒露内心肺腑。 松树竹子在夕阳下相互摩挲,在东湖亭上凭吊荒废消逝的一切。南国的清风千年依旧存在,开元年间的一块石碑只是(让人看到过去的)眼光。田野自然能够容纳这位老者,湖山终究不喜爱名利香气。焦头烂额地支撑将倾的大厦,陈蕃、窦武何曾被记载于太常(史册)。 到处耕种劳作也并不悲伤,像巢居穴处(的隐士)还熟知时势。深秋奇异的花卉终究难以长久美好,一根柱子挡住颓败的水波另有补益。当朝皇帝屡次能尊崇礼节,四周的山峦原本也是寄托心意的知己。拿着青草远道而来就在今日,在孺子祠里献上一瓣名香。

注释

高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人或高才之士,出自扬雄《法言·问明》:‘鸿飞冥冥,弋人何篡焉。’;系在箭上的丝绳,这里代指箭网等捕捉飞鸟的工具。;指农田,因南坡向阳,利于农作物生长,古人田土多向南开辟,故称。出自《诗经·豳风·七月》:‘同我妇子,馌彼南亩。’;碣为石碑,片碣即一块石碑。;原形容被火烧伤得很严重,这里可理解为竭尽全力,出自《汉书·霍光传》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首句“面面湖光水镜寒”以比喻手法,将湖光比作寒冷的镜子,生动地写出湖光的清冷质感,营造出一种幽冷的意境。在情感表达方面,诗中充满了对徐孺子的崇敬与缅怀之情,如“到处耕庸亦不悲,巢栖穴处尚谙时”描绘出徐孺子虽处于平凡之境却能洞悉时势的形象,表达出诗人的赞赏。在意境营造上,诗中通过描写湖光、松竹、夕阳等自然景象,构建出一种静谧又略带沧桑的氛围。主题思想上,诗人借对徐孺子事迹与品质的追念,表达出对高洁之士的敬重,同时也可能蕴含着对世事变迁、古贤风范难再的感慨。整首诗对仗工整,用词考究,如“冥鸿阅世终辞缴,白刃临头几见冠”中“冥鸿”对“白刃”,“阅世”对“临头”等,体现出诗人深厚的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。