夜宴
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
河汉近瑶席,开帘空翠生。
金杯摇夜影,画烛剪春声。
一笑藏钩戏,低回舞雪轻。
欢歌杂未歇,澹月照三更。
译文 / 白话释义
银河靠近华美的宴席,打开帘子一片空明翠色油然而生。金杯摇晃着夜晚的光影,画烛仿佛剪破春天的声响。微微的一笑玩着藏钩的游戏,轻盈地回旋起舞如同雪花飞舞。欢乐的歌声夹杂着还未停歇,淡淡的月光照耀着三更时分。
注释
华美的宴席。瑶,美玉,这里形容宴席的精美华丽。;古代的一种游戏。参与者分为两队,一方将钩藏于手中或某物之下,让另一方猜钩在何处。;这里指回旋、回环。形容舞蹈的姿态。;形容舞姿像雪花一样轻盈。;淡淡的月亮。澹,同'淡'。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联通过'河汉近瑶席,开帘空翠生',将天上的银河与地上的宴席相联系,拉开了夜宴宏大而又美妙的场景序幕,'空翠生'描绘出一种空灵、清新且充满生机的氛围。颔联'金杯摇夜影,画烛剪春声'运用了通感的手法,将视觉上的金杯摇动的影子和听觉上仿佛画烛剪开春天声音联系起来,生动地写出了夜宴中的光影声色。颈联'一笑藏钩戏,低回舞雪轻',细致地刻画了人们在夜宴中的游戏和舞蹈场景,'舞雪轻'把舞姿比作轻盈的雪花,形象地表现出舞姿的美妙。尾联'欢歌杂未歇,澹月照三更',以欢歌和三更的淡月收尾,既表现出夜宴的欢乐持续到深夜,又给整个场景增添了一种静谧而悠远的氛围。在情感表达上,全诗围绕夜宴展开,通过对夜宴场景的描写,表达出欢快、愉悦的情绪。主题思想主要展现夜宴的欢乐场景以及当时的热闹氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。