夜宴
明 · 左国玑 · 五言律诗
原文
落月不到地,高堂风露凉
共因重九逼,先泛菊花觞
银烛题诗换,罗衣客醉香
更深不归去,故绕竹篱傍
译文 / 白话释义
西落的月亮还没有低到地面,高大的厅堂上风露寒凉。都因为重阳节临近,首先满饮菊花酒。银烛之下交换着题诗,身着罗衣的宾客醉后散发着香气。夜深了还不回去,故意绕着竹篱徘徊。
注释
指农历九月初九重阳节。古人在重阳节有登高、饮菊花酒等习俗。;觞为古代酒器,菊花觞即盛有菊花酒的酒杯,菊花酒是重阳节的特色饮品。;白色的蜡烛,这里用于点明夜宴的照明工具,同时也营造出一种华美的氛围。;轻软丝织品制成的衣服,此处用来形容宾客衣着华美。;用竹子编成的篱笆,在诗中可能是夜宴场所周边的景致,也可能象征着一种宁静、质朴的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夜宴将尽、略带幽情的氛围。开篇‘落月不到地,高堂风露凉’通过描写落月和高堂的风露,勾勒出夜宴的时间与环境,清冷的风露暗示出夜已渐深,给全诗定下了一种静谧又有些清冷的基调。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘共因重九逼,先泛菊花觞’,既点明了夜宴的缘由是重阳将近,又描绘出宴饮时先饮菊花酒的场景,将叙事自然融入景色之中。在情感表达方面,诗人通过描写夜宴中的场景,如‘银烛题诗换,罗衣客醉香’展现出夜宴的欢乐,但‘更深不归去,故绕竹篱傍’又流露出一种淡淡的惆怅,似乎在欢乐之后又有着别样的思绪,可能是对时光流逝或者人生境遇的感慨。主题思想上,表面是描写一场夜宴的经过和氛围,深层可能是借夜宴来抒发自己内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。