夜宴邓卿云将军府第同诸生李明卿廉安卿陈子晋潘子敬李大亨时史先生与严思孔刘近之驾扁舟送余湖中风涛大作暮薄相失末首却寄
明 · 陈吾德 · 七言绝句
原文
尊酒维舟与细论,咏歌深夜在辕门。
高怀此日真吾党,何处河桥可断魂。
译文 / 白话释义
停船举杯细细谈论,深夜在军营辕门吟诗唱歌。这样的高远情怀今日在我们这些人中真真切切地存在,哪里的河桥让人黯然神伤呢。
注释
系船停泊。维,本义是系物的大绳,这里作动词,系、拴的意思。;古时军营的门或官署的外门。;我的同道,这里指志同道合的友人。;形容哀伤、愁苦。也形容情深。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句‘尊酒维舟与细论,咏歌深夜在辕门’通过描述夜宴中的场景,停船饮酒谈论、深夜在辕门咏歌,直白地呈现出当时的情形,画面感较强。在情感表达方面,既有与友人相聚时的欢乐融洽,从‘尊酒’‘咏歌’等词汇可以感受到聚会的愉悦氛围。同时又有一种淡淡的惆怅,如‘何处河桥可断魂’,这种惆怅可能是对即将分别的不舍,也可能是对时光易逝等的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种热烈又富有文化气息的聚会场景,而后一句则将意境拉向一种略带迷茫和忧伤的氛围。主题思想围绕着与友人的聚会以及在聚会中所产生的复杂情感展开,既有当下相聚的美好,又有对未知的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。