谒颜鲁公祠
明 · 张吉 · 七言
原文
纤柔数撚春衣薄,惨澹风埃纷作恶。孤城道是古平原,感慨兴怀涕横落。
禄山逆节初萌动,呀然锐气吞河朔。赖公兄弟举义旗,始畏诸豪谋掎角。
两京逮没胡雏手,识者固知非贼有。谓应北顾雄武城,恐有如公议其后。
兵非牵制敌不亡,沛公灭楚资彭郎。公功岂在李郭下,成败休论孰短长。
输金委璧驯虎狼,莫知何状乃麟凰。兼陈辞旨悼耄荒,阴霾蔽日魂惨伤,呜呼殷鉴那可忘。
译文 / 白话释义
纤细柔软的手指多次轻捻着单薄的春衣,惨淡的风尘纷纷作恶。孤独的城池据说是古时的平原郡,心中感慨万千,泪水纵横洒落。安禄山叛逆的迹象刚刚开始萌动,就气势汹汹地想要吞并河朔地区。依靠颜公兄弟举起正义的旗帜,敌人才开始害怕各方豪杰谋划夹击。东西两京被胡人小儿安禄山攻占,有见识的人本来就知道他不会长久占有。应该向北顾及雄武城,恐怕会有像颜公这样的人在背后议论。用兵如果不牵制敌人就不能将其消灭,沛公刘邦消灭项羽依靠的是彭越。颜公的功劳难道在李光弼、郭子仪之下吗?不要去议论成功与失败谁优谁劣。送上金钱和美玉来驯服虎狼般的敌人,不知道什么样的才是麒麟凤凰般的人物。陈述的言辞旨意悼念年老昏聩之人,阴霾遮蔽太阳,灵魂凄惨悲伤,唉,这样的历史教训怎么能忘记呢。
注释
同‘捻’,用手指搓转。;分兵牵制或夹击敌人。出自《左传·襄公十四年》‘譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之。’;指安禄山,带有轻蔑的称呼。;年老昏聩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、感慨的氛围。开篇通过描写纤柔之人在惨澹风埃中的形象,奠定了一种压抑的基调,进而引出对古平原的感慨。写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,如叙述安禄山叛乱之事,在叙述中表达对颜真卿兄弟举义旗的敬重。在情感表达方面,诗人对颜真卿充满了崇敬之情,对其功绩给予高度评价,同时也表达了对历史兴亡的感慨,对当时局势的忧虑。主题思想围绕着缅怀颜真卿的功绩,以史为鉴,强调颜真卿在安史之乱中的重要意义以及不应以成败论英雄的观点。诗中多处用典,如‘沛公灭楚资彭郎’,通过历史典故来类比颜真卿的功绩,使诗歌内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。