夜宴赏海棠醉书

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
便便痴腹本来宽,不是天涯强作欢。
燕子来时新社雨,海棠开后却春寒。
醉夸落纸诗千首,歌费缠头锦百端。
深院不闻传夜漏,忽惊蜡泪已堆盘。
译文 / 白话释义

便便的大腹本来就很宽阔,并非身处天涯还强颜欢笑。燕子飞来的时候正逢新社的春雨,海棠花开之后却还有春寒料峭。喝醉后夸赞自己落笔能成诗千首,听歌赏舞花费了许多缠头的锦缎。深深的庭院听不到夜间更漏的声音,忽然惊讶地发现蜡烛的烛泪已经堆满了烛盘。

注释

形容腹部肥满的样子,pián pián;古代春秋两次祭祀土神的日子,这里指春社。;古代歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,称缠头。缠,chán;夜间的时刻。漏,古代滴水计时的仪器。;蜡烛燃烧时流下的蜡油。

赏析

这首诗在意境上,通过描写夜宴赏海棠的场景,营造出一种热闹却又略带寂寥的氛围。如“燕子来时新社雨,海棠开后却春寒”,将春景中的燕子、春雨、海棠与春寒相结合,既有春天的生机,又透着一丝凉意,描绘出独特的暮春景象。 写作手法上,首联以自身的痴腹宽来起兴,引出并非强作欢的情感。颔联借景抒情,将自然景象与情感相融合。颈联运用夸张手法,“醉夸落纸诗千首,歌费缠头锦百端”,极言自己作诗之多和宴乐花费之巨,增加了诗歌的表现力。 情感表达上,诗中既有宴乐时的放纵与豪情,如诗千首、锦百端的描写,但在尾联“深院不闻传夜漏,忽惊蜡泪已堆盘”中又流露出时光匆匆、盛景易逝的感慨。整体主题思想围绕夜宴赏海棠展开,展现出诗人复杂的心境,既有当下宴乐的欢愉,又有对时光和世事的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。