谒严先生祠

明 · 李楩 · 七言律诗

原文
龙斗中原争一先,鸿冥天际静求全。
临流不羡鲈鱼脍,避世还寻海岛缘。
云壑勒铭惭后辈,磻溪猎梦自前贤。
我来台上君千古,泛泛澄潭月满川。
译文 / 白话释义

蛟龙在中原争斗争那最先的荣耀,鸿雁飞向高远天际安静地寻求保全自身。面对河流不羡慕那鲈鱼做的菜(指不慕荣华),逃避尘世还去寻找海岛的缘分(指隐居海岛)。在云壑刻石留名让后辈感到惭愧,像姜子牙磻溪垂钓的梦想那是从前的贤人(所具有的)。我来到这台上,您(严先生)已千古流芳,(眼前)广阔的澄澈潭水之上明月满布山川。

注释

鸿雁飞向远空。比喻远逸避世。;鲈鱼切成的丝或片,常为美味菜肴,这里用晋朝张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故,表示不慕荣华。;云气遮覆的山谷,这里指在山谷刻石留名。;水名,相传是姜太公钓鱼的地方,这里指代姜太公的隐居求志。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将龙争中原的斗与鸿冥天际的静进行对照,生动地展现出两种截然不同的处世态度,一为争名逐利,一为宁静致远,从而引出对严先生高洁品行的赞颂。颔联通过‘不羡鲈鱼脍’和‘寻海岛缘’的事例,进一步阐述严先生不慕荣华、避世隐居的情怀,这里运用典故,‘鲈鱼脍’的典故增添了诗歌的文化内涵。颈联中‘云壑勒铭’与‘磻溪猎梦’也是典故的运用,通过古今对比,表达出诗人对前贤的崇敬以及自身的谦逊。尾联以景结情,‘泛泛澄潭月满川’营造出一种空灵、静谧的意境,在对严先生的千古敬仰之中,又融入了对眼前景色的描写,使诗歌余韵悠长。在情感表达方面,全诗充满了对严先生的崇敬与仰慕之情,表达了诗人对严先生不慕名利、避世隐居这种高洁品质的向往。主题思想上,借对严先生祠的拜谒,歌颂严先生的高尚品德,同时也反映出诗人自身的价值取向。意境营造上,诗中既有龙斗中原的壮阔画面,又有鸿冥天际、海岛隐居的宁静画面,还有澄潭映月的空灵画面,多种画面交织,构建出一个丰富而深邃的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。