夜夜曲
明 · 薛蕙 · 五言绝句
原文
乌栖琐窗静,露下罗衣薄
脉脉对兰缸,夜夜同煎灼
译文 / 白话释义
乌鸦栖息,雕花的窗户一片寂静,露水降下,丝绸衣服显得单薄。含情脉脉地对着灯光,每一夜都一同受着煎熬。
注释
乌鸦栖息,‘乌’指乌鸦,‘栖’为栖息的意思。;雕刻有连琐图案的窗户,‘琐’有连琐花纹的意思,这种窗户的描写增添了环境的精致与寂静感。;轻软丝织品制成的衣服,常用来形容女子的衣着,此处通过罗衣薄体现女子的清冷孤寂。;亦作‘兰釭’,是燃烧兰膏的灯,这里指代灯盏,是女子凝视的对象,通过对兰缸的脉脉相对,表现女子的孤独。;本意为煎和熬,这里用来形容女子内心的痛苦与煎熬,如同在火上煎烤一样难受。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写环境来烘托氛围。‘乌栖’‘琐窗静’‘露下’这些景象,勾勒出一幅静谧且有些清冷的画面,为后面人物的情感做铺垫。‘罗衣薄’既写出了女子衣着的单薄,也暗示出她内心的孤寂与清冷。后两句直接写人,‘脉脉’一词生动地刻画了女子的神态,她含情凝视着灯盏,‘夜夜同煎灼’则直接抒发情感,将女子心中那种长夜漫漫、备受煎熬的痛苦之情表达出来。在意境营造上,整体氛围静谧、清冷又带着些许哀愁。主题思想围绕着女子的孤独寂寞与内心煎熬展开,表现出女子在夜晚独处时的惆怅与哀怨的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。