夜意

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
浮云扫尽天如水,十里疏钟到野堂。
窗纸月明人不睡,屋茅霜冷夜初长。
归休固已师沮溺,承学犹能陋汉唐。
安得子孙常念此,不妨世世业耕桑。
译文 / 白话释义

浮云飘散之后天空像水一样澄澈,远处十里传来稀疏的钟声传到荒野中的草堂。明月照在窗纸上人却没有入睡,屋顶茅草被霜露打湿夜里刚刚开始变长。归乡隐居固然已经以长沮、桀溺为师,继承学问还能够轻视汉唐。怎样才能让子孙常常记住这些,不妨世世代代以耕种养蚕为业。

注释

长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。;轻视,形容词意动用法。;耕种与养蚕,泛指农事。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅静谧的夜景图,通过“浮云扫尽”“天如水”“十里疏钟”等意象,由远及近,由天及地地勾勒出画面,为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联进一步聚焦到屋内之人,通过“窗纸月明”和“屋茅霜冷”的环境描写,衬托出人物内心的寂寥,同时“人不睡”和“夜初长”形成呼应,细腻地表现出夜的漫长与人物的思绪。颈联则是议论抒情,诗人通过提到以沮溺为师和陋汉唐,表达出自己的归隐之志以及对学问的独特见解。尾联则是一种期望,希望子孙能够铭记这种生活态度,以耕桑为业,深化了主题。情感表达上,既有对归隐生活的向往,又有一种对子孙传承自己理念的期待。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、寂寥、冷寂的意境。主题思想围绕着归隐、传承家族理念展开,表现出诗人独特的人生观和价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。