野意
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
久忝明恩返故乡,全家衣食出耕桑。
诗才适意宁求好,醉即成眠不暇狂。
小雨荷锄分药品,乍凉扶杖看优场。
此身已作农夫死,却愧时贤独未忘。
译文 / 白话释义
长久地承受着圣明的恩泽而返回故乡,全家的衣食都来自于耕种和养蚕。作诗只是为了适意哪里是追求写得多好,喝醉了就入睡也无暇张狂。下着小雨扛着锄头区分药草,刚刚转凉拄着拐杖观看杂戏表演。我这一辈子就作为农夫一直到死了,却惭愧当世的贤才还没有忘记我。
注释
辱,有愧于,tiǎn;扛着锄头,荷hè,鉏chú;杂戏的场所,这里指观看杂戏表演
赏析
从文学手法上看,这首诗整体叙事平实自然,以白描的手法勾勒出归乡后的农家生活画面。首联直接点明自己久受皇恩而归乡,全家依靠耕桑为生,简单直白地阐述了生活的基础来源。颔联写出自己写诗只为适意不求工巧,醉酒即眠也不张狂,体现出一种恬淡的生活态度。颈联通过描写小雨中荷锄分药品、凉时扶杖看优场这些具体的乡村生活场景,使乡村生活的闲适感更加具象化。尾联则表达出自己甘心做农夫度过余生,又惭愧时贤还没有忘记自己的复杂情感。在情感表达方面,既有对乡村生活的安然自适,又有对时贤不忘自己的惭愧。在意境营造上,描绘出一种田园生活的宁静与惬意,如一幅幅乡村生活的小画卷展开在读者眼前。主题思想上反映出诗人归乡后的生活状态以及他对这种生活的态度,还有面对时贤记挂的一种谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。