夜意
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
荒城转五更,北斗向谁倾。
穴斗时争啮,林栖或自惊。
老来神虑淡,睡足骨毛轻。
石磬催僧粥,低窗枕畔鸣。
译文 / 白话释义
荒凉的城池已到五更时分,北斗星向着谁倾斜呢?(可能是说在这荒城中无人在意北斗星的指向)洞穴中的动物争斗时互相撕咬,树林中的鸟儿栖息时也许会无故自惊。年老之后精神思虑变得淡泊,睡足之后浑身轻松。石磬敲响催促僧人吃粥,那声音在低低的窗户枕边鸣响。
注释
荒凉的城池。;即北斗星。;穴斗,洞穴中的争斗。鬭,dòu,同‘斗’。;咬。niè。;在树林中栖息。;精神思虑。;一种石制的打击乐器,常出现在寺庙等场所。;僧人吃的粥。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘荒城’和‘北斗’的对照描写,营造出一种空旷、孤寂的氛围,以景衬情,‘向谁倾’这样的问句更添荒城的寂寥感。颔联描写穴中动物争斗、林鸟自惊的景象,运用白描手法,描绘出一幅充满野性和不安的画面,同时也暗示着世间万物都在这不安的状态下生存。颈联则笔锋一转,写人到老年后的精神状态,‘神虑淡’和‘睡足骨毛轻’,语言直白却又深刻地表现出老者的闲适与淡然。尾联通过石磬催僧粥这一独特的场景,以动写静,让整个画面更加生动,那在枕边低窗下传来的石磬声仿佛就在读者耳边。在情感表达方面,既有对荒城孤寂景象的淡淡忧愁,又有对老年闲适生活的安然享受。在意境营造上,全诗构建出一种荒寂又带有禅意的意境,将荒城的自然景象、动物的活动与僧人的生活融合在一起。主题思想上,表达了岁月流转下,对生活的不同感悟,从年轻时可能的动荡不安(由穴中动物和林鸟的状态暗喻)到年老时的淡泊宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。