夜意二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
幌外灯青见鼠行,林梢月黑有枭鸣。
只言中夏夜偏短,万里梦回天未明。
译文 / 白话释义

布幔外青色的灯光下能看到老鼠跑动,树林树梢间月色黑暗有枭鸟鸣叫。只是说仲夏之夜偏偏很短,行万里之遥梦归来时天还未亮。

注释

布幔,帘幕(huǎng);一种与猫头鹰相似的鸟,叫声阴森,常被视为不祥之鸟(xiāo)

赏析

在意境方面,此诗营造出一种阴森、孤寂的氛围。灯光下的鼠行,月黑中的枭鸣,都是深夜里带有恐怖色彩的景象,让读者仿佛置身于那个昏暗、静谧而又有些不安的夜晚。从写作手法来看,诗人采用白描手法,只是简洁地勾勒出所见所闻,如“幌外灯青见鼠行,林梢月黑有枭鸣”,没有过多的修饰词,却生动地描绘出深夜的景象。在情感表达上,诗人通过描述夏夜漫长难眠,透露出一种羁旅途中的孤寂、不安以及对时光流逝的感慨。其中“万里梦回天未明”更是表达出一种身处远方的漂泊感和对未来的迷茫。主题思想围绕着羁旅之人在夏夜的所见所感展开,表现出旅途中的孤独、时光的难熬等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。