夜饮

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
引剑酣歌亦壮哉,要君共覆手中杯。
秋鸿阵密横江去,暮角声酣战雨来。
莫恨皇天无老眼,请看白骨有青苔。
中年倍觉流光速,行矣西郊又见梅。
译文 / 白话释义

拔剑痛饮放声高歌也很是雄壮啊,邀请您一同饮尽手中酒杯。秋天大雁的队列密密麻麻地横越江面飞走,傍晚的号角声在酣畅的战雨中传来。不要怨恨上天没有明察善恶的眼睛,请看那白骨之上已经长满青苔。人到中年越发觉得光阴流逝迅速,即将走到西郊又看见梅花开放。

注释

倾倒,使……倾翻,这里指饮尽杯中酒。;大雁。;古代军中的一种乐器,此处的暮角指傍晚的号角声。;怨恨。;上天。;这里指上天能明察善恶的眼睛。;白骨象征死亡,这里表示已逝之人。;苔藓植物,生长在阴暗潮湿之处,这里白骨上长满青苔表示时间久远。;如流水般逝去的光阴。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘引剑酣歌亦壮哉’直接表达出一种壮怀之情,‘要君共覆手中杯’则有呼朋引伴的豪爽之感。颔联采用了景物描写,‘秋鸿阵密横江去,暮角声酣战雨来’,秋鸿、江、暮角、战雨等意象组合在一起,营造出一种宏大而又略显萧瑟的意境,通过视觉与听觉的描写,让画面感十足,对仗工整,如‘秋鸿’对‘暮角’,‘阵密’对‘声酣’,‘横江去’对‘战雨来’。颈联则转为深沉的感慨,‘莫恨皇天无老眼,请看白骨有青苔’,以白骨与青苔的对比,表达出对命运无常、世事沧桑的深刻感悟,有一种世事难测的无奈。尾联‘中年倍觉流光速,行矣西郊又见梅’回扣到中年的自身境遇,感叹时光飞逝,梅花年年开放,而人却逐渐老去,有一种对时光的珍惜与对人生的喟叹。在情感表达上,全诗既有豪放壮阔之情,又有深沉的沧桑感和对时光易逝的忧愁。主题思想上涵盖了对人生境遇的感慨、时光的珍惜、命运的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。