野饮

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
绿岸波生染曲尘,碧天云细蹙鱼鳞。
山居剩得舒长目,野饮自无拘忌人。
酒瓮石边孤店晚,樵风溪畔早梅春。
怀章正可惊奴辈,未胜行歌独负薪。
译文 / 白话释义

绿色的河岸水波涌动,像是染上了酒曲上的微尘,碧蓝色的天空中,云朵纤细如蹙起的鱼鳞。居住在山中正好能够尽情舒展远望的目光,在野外饮酒自然没有拘谨顾忌之人。酒瓮放在石头边,孤店在傍晚时分静立,山风吹过溪边,早梅已带来春天的气息。身佩官印固然可以让奴仆们惊羡,但还比不上边走边唱独自背着柴薪的自在。

注释

酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容水色。;收缩,这里形容云朵像蹙起的鱼鳞。cu(四声);尽得,多有。;拘束顾忌。;身佩官印。;比不上。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,‘绿岸波生染曲尘,碧天云细蹙鱼鳞’将绿岸的水波比作染了曲尘(酒曲所生的细菌,色微黄如尘,这里用以形容水色),把天空的细云比作蹙起的鱼鳞,生动形象地描绘出自然景色的美妙姿态,给人以直观的视觉感受。颔联‘山居剩得舒长目,野饮自无拘忌人’中,‘舒长目’写出山居之人的惬意,‘无拘忌人’则强调野饮时的自在,对仗工整。颈联通过描写‘酒瓮石边孤店晚,樵风溪畔早梅春’的画面,酒瓮、孤店、樵风、早梅等意象组合,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。情感表达方面,诗中既有对山居野饮这种自在生活的喜爱与享受,又有对官场的不屑,尾联‘怀章正可惊奴辈,未胜行歌独负薪’表达出虽然身佩官印能让奴仆惊羡,但比不上独自负薪行歌的自由洒脱的思想。在意境营造上,全诗勾勒出一幅幅山水画卷,有河岸、天空、山居、野饮、孤店、早梅等景象,充满了自然与闲适之感。主题思想围绕着山居野饮的自由生活与官场生活进行对比,表达对自由、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。