野饮
宋 · 陆游 · 七言
原文
农事未兴思一笑,春荠可采鱼可钓。
霏霏小雨忽已晴,堤上相携踏残照。
村场酒薄亦有力,把盏相娱不辞釂。
眼花耳热言语多,霍然已醒如过烧。
人生百年会有尽,世事万变谁能料。
酒空人散寂无声,为君试作苏门啸。
译文 / 白话释义
农事还没有开始的时候想要开怀一笑,春天的荠菜可以采摘鱼儿可以垂钓。纷纷扬扬的小雨忽然就放晴了,在堤岸上相伴踏着夕阳余晖。乡村酒坊的酒虽然淡薄却也有酒劲,端起酒杯互相娱乐不怕干杯。眼花耳热之后话语就多了起来,突然清醒就好像火烧过一般。人生百年总会有尽头,世间万事千变万化谁能预料。酒喝光了人散去一片寂静无声,为了你试着发出苏门啸声。
注释
荠菜,jì cài,一种常见的野菜。;形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,fēi fēi。;把酒喝干,jiào。;突然,huò rán。;指啸咏。据《晋书·阮籍传》记载,阮籍曾在苏门山遇孙登,交谈后阮籍长啸而退,后用‘苏门啸’表示高士情趣。
赏析
这首诗在意境上描绘出乡村生活的闲适与自在,先写农事未兴时人们采荠钓鱼的情景,展现出乡村生活的恬淡画面。从写作手法看,前几句通过描写田园生活的场景如‘春荠可采鱼可钓’‘堤上相携踏残照’等进行铺垫,随后通过饮酒的场景‘村场酒薄亦有力,把盏相娱不辞釂’过渡到对人生的感慨‘人生百年会有尽,世事万变谁能料’,由景及情,情景交融。在情感表达方面,既有对乡村惬意生活的喜爱,又透露出对人生短暂、世事无常的喟叹。诗的主题思想涵盖了对田园生活的描绘、对人生的思考等多个方面,从轻松的乡村生活场景自然地转入对生命和世事的深沉思索,给人一种豁达又略带寂寥的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。