夜吟

宋 · 张耒 · 五言

原文
帘卷凉侵户,窗虚月过帷。
高桐清露湿,深柳夜蝉嘶。
断绩银河转,攲斜斗柄移。
风来高叶报,伏近候虫知。
陶令尊无酒,潘生鬓有丝。
将何慰愁寂,倚杖独题诗。
译文 / 白话释义

帘子卷起凉气侵入门户,窗户空荡月光照过帷帐。高大的梧桐被清凉的露水打湿,深夜柳树里蝉儿嘶鸣。断断续续银河转动,倾斜的北斗星柄转移。风吹来高处树叶作响像是在通报,伏天将近虫儿先知。陶渊明的酒樽没有酒了,潘岳的鬓发已经变白。拿什么来慰藉忧愁寂寞呢,拄着拐杖独自题诗。

注释

歪斜不正。欹(qī);北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的部分。;随季节而生或鸣叫的昆虫,如夏天的蝉等。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。;指潘岳,西晋文学家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如‘帘卷凉侵户,窗虚月过帷。高桐清露湿,深柳夜蝉嘶。断绩银河转,欹斜斗柄移。风来高叶报,伏近候虫知。’通过对帘、凉、月、桐、露、柳、蝉、银河、斗柄、风叶、候虫等一系列景物的细腻刻画,营造出一种清幽、孤寂的意境。从情感表达方面,诗人借景抒情,从景中的孤寂清冷之感,引发出自身的忧愁寂寞,像‘陶令尊无酒,潘生鬓有丝。将何慰愁寂,倚杖独题诗。’诗人以陶潜和潘岳自比,陶潜无酒消愁,潘岳鬓发已白,表达出自己的愁闷和寂寥,以及年华老去的感慨。整首诗意境清幽孤寂,主题思想围绕着诗人的愁绪寂寞展开,展现了诗人在特定环境下的孤独心境和对生活境遇的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。