夜饮即事

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
天涯久客我何堪,聊喜灯前得纵谈。
磊落金盘荐糖蟹,纤柔玉指破霜柑。
烛围宝马人将起,花坠纱巾酒正酣。
更作茶瓯清绝梦,小窗横幅画江南。
译文 / 白话释义

长久客居天涯我怎能忍受,姑且欣喜在灯前得以尽情畅谈。光亮磊落的金盘中盛着糖蟹,纤细柔软的玉指剥开霜柑。烛光围绕着骏马人们将要起身,落花坠落在纱巾之时酒意正浓。再泡上一杯茶来做个清新至极的梦,小窗像一幅横的画卷描绘着江南。

注释

进献,献上。;同‘纤’,细小,纤细。拼音:xiān;酒喝得很畅快。;杯、碗之类的饮具。

赏析

从文学手法上看,首联‘天涯久客我何堪,聊喜灯前得纵谈’直抒胸臆,表达出久客他乡的不堪以及对灯前畅谈的欣喜,一抑一扬。颔联‘磊落金盘荐糖蟹,纎柔玉指破霜柑’运用对仗,‘磊落’对‘纎柔’,‘金盘’对‘玉指’,‘荐糖蟹’对‘破霜柑’,工整巧妙,通过描写食物和人物动作,画面感十足。颈联‘烛围宝马人将起,花坠纱巾酒正酣’既有场景描写又有细节勾勒,将饮酒作乐的氛围渲染到极致。尾联‘更作茶瓯清绝梦,小窗横幅画江南’情景交融,由眼前之景转入梦中江南,意境清幽。在情感表达方面,既有客居他乡的孤独与愁闷,又有短暂欢聚的快乐,还有对江南的思念与向往。意境上,前几句营造出欢快、热闹的氛围,尾联则转向清绝、悠远的意境。主题思想围绕着客居生活中的社交活动、情感起伏以及对故乡江南的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。