夜饮孟两峰宅论学
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
我亦樵西一草亭,引来秋水作围屏。
孤山月朗心寥寂,千壑云深路杳冥。
漫把清歌当酒唱,细传芳调与公听。
高声夜半惊闻远,稍放低柔意愈平。
译文 / 白话释义
我也在樵山西边有一座草亭,引来秋天的溪水当作环绕的屏风。孤山之上月亮明朗心中却寂寞,千山万壑云雾深沉道路幽远昏暗。随意把清丽的歌声当作酒兴来唱,细致地传达美妙的曲调给您听。夜半歌声高唱惊传远方,稍微放低声音变得更加轻柔平和。
注释
寂静空旷,此处指诗人内心的孤寂之感。;指高远不能见的地方,也形容幽深得难以见底的样子,这里形容道路深远昏暗。;美妙的曲调。‘芳’在这里形容曲调的美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。首联通过描述自己的草亭以及以秋水为围屏,勾勒出一幅宁静的画面。颔联‘孤山月朗’与‘心寥寂’形成鲜明对比,以景衬情,孤山明月下的寂寥心境油然而生,‘千壑云深路杳冥’进一步加深了这种幽深感,不仅是对路途遥远昏暗的描写,更暗示了在求道、治学路途上的迷茫。写作手法上,颈联‘漫把清歌当酒唱,细传芳调与公听’虚实结合,清歌当酒唱是眼前之景,而其中传达出的情感以及与友人分享曲调则带有一种精神层面的交流,富有意趣。在情感表达上,既有自身的寂寥之感,又有与友人相聚论学时的惬意与知音之感。主题思想围绕着夜饮时的所见所感以及与友人论学的情景,展现出一种文人的情怀和对学问、精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。