谒银瓶圣女祠
明 · 沈周 · 诗词
原文
兰槁花不活,松拆枝亦伤。阿女爷所生,还有爷心肠。
爷亡女即死,女死家亦亡。银瓶本完物,随女井中藏。
井水夜夜飞虹光,千年不没银瓶娘。君不见赵家楼船海南破,孤儿又向波中堕。
译文 / 白话释义
兰草枯槁花朵不再鲜活,松树折断树枝也受到损伤。圣女是父亲所生,也有着父亲的情义。父亲亡故圣女随即赴死,圣女死去家族也走向灭亡。银瓶本是完好之物,随着圣女被藏在井中。井水每夜飞出虹霓般的光芒,千年以来银瓶圣女不曾被埋没。您难道没看到赵家楼船在海南被击破,孤儿又向着波涛中坠落。
注释
干枯的意思,在这里形容兰草枯萎的状态。;断裂、折断,描绘松树树枝折断的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,开篇以‘兰槁花不活,松拆枝亦伤’起兴,借兰草枯槁、松树折枝的景象暗示银瓶圣女命运的悲惨。在情感表达方面,诗人对银瓶圣女充满了同情与悲悯,通过描述圣女的遭遇,以及其家族的兴衰,深刻地传达出这种情感。在意境营造上,诗中‘井水夜夜飞虹光,千年不没银瓶娘’营造出一种神秘而又凄凉的氛围,那井水中夜夜的虹光仿佛是圣女冤屈的一种外化。主题思想上,一方面是对银瓶圣女这一人物悲剧命运的诉说,另一方面也可能是借古讽今,借赵家的衰败暗示当时社会的动荡与家族命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。