夜饮示家人

清 · 夏曾佑 · 五言律诗

原文
去作京华客,匆匆又几年。
何期重对酒,疑是旧离筵。
过此将何往,相遭亦偶然。
夜深人不寐,心迹悟澄圆。
译文 / 白话释义

离开家乡去京城作客,匆匆忙忙又过了好几年。哪里想到又重新相对饮酒,怀疑是过去离别的筵席。过了今晚将要去往哪里,相逢也是偶然之事。夜深了人还没有入睡,心中的思绪领悟到澄澈圆满。

注释

京城,因京城是文物、人才汇集之地,所以称为京华。;哪里想到,没有料到。;相逢,相遇。;澄澈圆满,这里可理解为诗人内心一种通透、宁静的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与抒情相结合的方式。开篇‘去作京华客,匆匆又几年’以简洁的叙述交代了自己离乡赴京的经历和时光的流逝,平实的语言却能引发读者对时光匆匆之感的共鸣。‘何期重对酒,疑是旧离筵’则是通过心理描写,将再次饮酒时恍惚以为是旧日离别的筵席这种微妙的感觉表达出来,生动地表现出诗人对往昔离别的深刻记忆和感慨。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对岁月匆匆、人生无常的感叹之情。诗人多年离乡,重聚饮酒之时,既有对过去离别的怀念,又有对未来的迷茫,如‘过此将何往,相遭亦偶然’所表达的那样。在意境营造上,深夜饮酒、人不寐的场景烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要是对人生经历、聚散离合的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。