夜意三首 其一
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
名姓人谁记,形骸老渐侵
酒悭停剧饮,诗退负高吟
雨隔踈更断,云藏古院深
衰迟常兀兀,惆怅少年心
译文 / 白话释义
姓名有谁会记起呢,身体随着年龄增长渐渐被衰老侵袭。因为酒少而停止了畅饮,诗才衰退有负于高声吟诗的豪情。雨幕阻隔,稀疏的更声也断绝了,云雾遮蔽,古老的庭院显得幽深。衰老迟缓常常昏昏沉沉,惆怅那少年时的心境。
注释
缺少,qiān;同‘疏’,稀疏,shū;昏沉的样子,wù wù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘酒悭停剧饮,诗退负高吟’,‘酒悭’对‘诗退’,‘停剧饮’对‘负高吟’,工整巧妙,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对衰老的无奈和对少年时光的怀念惆怅之情。首联直接点明随着岁月流逝,自己逐渐被人遗忘且身体衰老。颔联以酒少停饮、诗才衰退进一步强调暮年的状态。颈联通过描写雨隔更断、云藏院深的景象,营造出一种孤寂、幽冷的意境,衬托出诗人内心的落寞。尾联直抒胸臆,‘衰迟’点明现状,‘惆怅少年心’直接表达对少年时光的怀念与对现状的不甘。主题思想上,反映了岁月无情、人生易老的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。