夜游宫 壬戌十月初六日勺庵怀先母作

近代 · 单人耘 · 五言

原文
一勺寒泉明爽,荐黄花、当时手掌
已化秋泥归苍莽
悯儿耶,恋孙耶,嗟不返
卌载长厮养,孤负了、书灯闲敞
留得村原春色盎
听子规,望盐河,驰幽想
译文 / 白话释义

一勺清凉的泉水明亮清爽,献上黄花,那是当年母亲亲手种下的。已经化作秋泥回归到苍茫大地之中。是怜悯儿子呢,还是留恋孙子呢,叹息着再也回不来了。四十年来长久地被养育,辜负了那空闲宽敞的书灯。留下了乡村原野充满盎然春色。听着子规的啼叫,望着盐河,思绪悠远地想象着。

注释

庵名,此处为作者所居之处。;干支之一,用于纪年、纪月等。此处为纪年,即农历壬戌年。;四十载,卌为四十的大写。表示时间长久。;养育、供养。在这里指母亲长期对自己的养育之恩。;杜鹃鸟的别称,常被视为悲愁的象征,在词中增添了凄凉的氛围。

赏析

此词意境深沉。从‘一勺寒泉’入手,营造出清冷的氛围,与对先母的思念相契合。写作手法上,通过回忆母亲当年种黄花等细节,以小见大,表达对母亲深深的怀念。情感表达极为真挚,‘悯儿耶,恋孙耶,嗟不返’一句,将母亲的复杂情感展现得淋漓尽致,让人感受到母爱的深沉。从主题思想来看,主要是抒发对先母的追思之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。格律方面,符合词的格律要求,词句整齐而富有韵律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。