夜游黄州遗爱湖 其二

现代 · 熊盛元 · 七言绝句

原文
藻荇交横水接天,凭谁月下唤坡仙
空香不定春如梦,知是元丰第几年
译文 / 白话释义

水中的藻类和荇菜交错纵横,水天相接。在月光下凭借谁去呼唤东坡先生呢?空气中若有若无的香气不确定,春天如梦一般,知道这是元丰年间的第几年呢?

注释

均为水生植物,藻指藻类,荇指荇菜。这里描绘出水中植物交错的景象,增添了画面的生动性。;苏轼号东坡居士,后人尊称他为坡仙。这里表达了对苏轼的敬仰之情,将他视为仙人般的存在。;北宋神宗赵顼的一个年号。这里用于指代特定的时间,体现了诗人对时间的感慨和对历史的追溯。

赏析

在这首诗中,作者通过‘藻荇交横水接天’描绘出一幅静谧而广阔的夜景,运用了动静结合的手法,‘藻荇交横’是动景,‘水接天’是静景,二者相得益彰,营造出一种空灵、悠远的意境。‘凭谁月下唤坡仙’一句则流露出对苏轼的敬仰和怀念之情,仿佛在这寂静的夜晚,希望能有仙人出现。‘空香不定春如梦’中,‘空香’一词运用巧妙,既写出了空气中若有若无的香气,又给人一种虚幻、缥缈的感觉,与‘春如梦’相呼应,强化了这种如梦似幻的氛围。整首诗情感真挚,意境深远,表达了对苏轼的追思以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。