夜雨
宋 · 刘敞 · 五言
原文
盛阳烁微阴,五月气蕴隆。
天地为大炉,万物皆废铜。
俯欲濯江汉,仰思凌苍穹。
缩身投蜗角,救暍号天公。
天亦哀人谋,玄云送雷风。
须臾雨如泻,一扫万里空。
有似脱炮烙,又如逃祖龙。
大哉造化力,因见王霸功。
译文 / 白话释义
强烈的阳光烘烤着稀薄的阴云,五月的天气闷热无比。天地就像巨大的熔炉,世间万物仿佛都是废弃的铜料。俯身想要在江汉水中洗濯,仰头又想飞升凌驾于苍穹之上。只能蜷缩身体躲进狭小如蜗牛角般的居所,为解除暑热而向老天爷哀号。上天也同情人们的祈求,黑色的云送来了雷和风。片刻间大雨如注倾泻而下,一下子就扫净了万里长空。就好像从炮烙之刑下解脱,又像是从秦始皇的暴政下逃离。大自然的创造力真是伟大啊,由此可以看出称王称霸者的功业。
注释
熔化,这里形容阳光强烈,音shuò;暑气郁结而隆盛,出自《诗经·大雅·云汉》;洗,音zhuó;升,高出;蜗牛的角,比喻微小之地,有典故‘蛮触相争于蜗角’;中暑、受暴热,音yē;相传是殷纣王所用的一种酷刑;指秦始皇
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出五月闷热的景象,阳光强烈,天地似大炉,营造出一种压抑、酷热难耐的氛围,而后雨至后的清爽又与之形成鲜明对比。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘天地为大炉,万物皆废铜’,将天地比作大炉,万物比作废铜,生动形象地表现出天气的酷热;同时还用了对比,酷热与雨后清凉的对比。情感表达上,先表达出在酷热下人们的煎熬与无奈,向老天爷求救的迫切心情,然后在雨来之后又有一种解脱之感,最后感叹造化的伟大与王霸之功,思想较为深邃。主题思想方面,既描绘了自然现象,又通过自然现象引发对造化以及王霸之功的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。