夜雨

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
梦觉呼童问几更,未应先作不平鸣。
山深六月有秋意,夜静满城惟雨声。
四海虚名此身愧,百年浮世寸心惊。
谁教檐溜如愁思,欲断还连直到明。
译文 / 白话释义

从梦中醒来呼唤童仆询问现在是几更天,不应该还没到时候就发出不平的鸣响。深山之中六月就有了秋天的意趣,夜晚寂静整个城都只有雨声。四海之内徒有虚名,觉得自身惭愧,百年的浮世让人心中寸寸惊悸。是谁让屋檐下的流水像忧愁的思绪一样,想要断绝却还连绵不断一直到天明。

注释

指因心中不平而发出声音,常用来比喻人在遭受冤屈或不满时的表达。出自韩愈《送孟东野序》‘大凡物不得其平则鸣’。;秋天的意境、韵味,通常包含秋天的清冷、萧瑟等特点。;指世间虚幻无常,犹如水面浮尘,常用来感慨人生的短暂和世事的无常。出自佛教用语。;屋檐下滴下的雨水,‘溜’指水向下流,此处描绘出雨水从屋檐滴落的情景。

赏析

文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘山深六月有秋意’营造出一种独特的时空感,将深山六月与秋意相结合,给人以新奇之感。情感表达方面,诗人既有对自身虚名的愧怍,又有对浮世的惊悸,这种复杂的情感通过‘百年浮世寸心惊’这句表达得淋漓尽致。意境营造上,‘夜静满城惟雨声’描绘出夜晚的寂静与雨声的连绵,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上,此诗以夜雨为背景,抒发了诗人内心的种种感慨,包括对自身境遇的反思以及对人生的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。