夜雨

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
初夏雨淋浪,檐声绕四廊。
感深头易白,睡少漏偏长。
红卷帘旌湿,润生衣焙香。
清吟欲排闷,三叹不成章。
译文 / 白话释义

初夏时节雨水淋漓,屋檐的滴水声在四周回廊缭绕。感触太深头发容易变白,睡眠稀少更觉夜漏漫长。红色的帘幕被打湿,湿润的气息让烘烤的衣服也散发香气。想要清吟诗句来排遣烦闷,可再三叹息也写不成篇章。

注释

形容雨下得连绵不绝的样子。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;漏壶,古代计时的器具。这里指夜晚的时间。;帘幕。旌,本指旗帜,这里是帘的美称。;烘烤衣服的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜的幽深感与寂寥感。通过描写夜雨的各种景象,如‘雨淋浪’‘簷声绕四廊’,将雨夜的氛围渲染得十分浓郁。在写作手法上,首联直接描写夜雨之景,从听觉的角度入手,以簷声绕廊展现雨势和雨的范围。颔联由夜雨引发诗人对自身的感怀,‘感深头易白,睡少漏偏长’,采用了触景生情的手法,把夜雨和自身的忧愁、衰老之感相联系。颈联则继续描写夜雨对事物的影响,细致入微,从视觉和嗅觉的角度描写了帘旌湿和衣焙香,丰富了雨夜的画面感。尾联抒情,诗人想借清吟排闷却不能成章,表达出内心烦闷、忧愁无法排遣的情感。整首诗主题围绕夜雨展开,在描写夜雨的同时抒发了诗人内心复杂的情感,有对时光易逝的感慨,有因忧愁而无法入眠的烦闷等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。