夜雨

宋 · 陆游 · 五言

原文
吾诗满箧笥,最多夜雨篇。
四时雨皆佳,莫若初寒天。
纸帐白于毡,纸被软于绵。
枕傍小铜匜,海沉起微烟。
是时闻夜雨,如丝竹管弦。
恨我未免俗,吟讽勤雕镌。
南朝空阶语,妙出建安前。
意谓夺造化,百世莫比肩。
安知梧桐句,乃复与并传。
夜雨何时无,奇语付后贤。
译文 / 白话释义

我的诗作装满了箱箧,其中写夜雨的篇章最多。四季的雨都很不错,但都不如初冬寒冷时候的雨。纸做的帐子比毡子还白,纸做的被子比丝绵还软。枕头旁边放着小铜匜,沉水香燃起微微的轻烟。这个时候听到夜雨的声音,就如同听到丝竹管弦演奏的音乐。遗憾我终究未能免俗,吟诵琢磨并且精心雕琢(关于夜雨的诗句)。南朝诗人(何逊)写的空阶夜雨的诗句,精妙之处超过建安之前(的诗作)。意思是说(这些诗句)夺得了自然的创造力,百代也没人能比得上。哪里知道(温庭筠的)梧桐夜雨的句子,又能与(何逊的诗句)一起流传。夜雨什么时候没有呢?奇妙的诗句就交给后世的贤人(去评判吧)。

注释

藏物的竹器,这里指装诗稿的箱子。箧,qiè;笥,sì。;古代一种盛水洗手的用具。匜,yí。;即沉水香,一种香料。;吟诵。;雕刻,这里指精心创作诗歌。镌,juān。

赏析

这首诗意境清幽雅致,通过描写夜雨之景,营造出一种静谧、闲适且富有诗意的氛围。在写作手法上,先通过‘吾诗满箧笥,最多夜雨篇’直接表明自己写夜雨的诗很多,引起读者兴趣。然后细致描写初寒天夜雨时的室内环境,如‘纸帐白于毡,纸被软于绵。枕傍小铜匜,海沉起微烟’,从视觉、触觉等多方面入手,为夜雨的到来设置了一个温馨、宁静的场景,给人以身临其境之感。情感表达上,诗人对夜雨充满喜爱之情,同时也表达了对前人优秀诗作的钦佩与推崇,如对南朝诗人和温庭筠诗句的赞赏。主题思想围绕夜雨展开,既体现了诗人对夜雨独特的审美体验,也反映了对诗歌创作传承与发展的思考。诗中多处运用对比,如‘四时雨皆佳,莫若初寒天’,强调初寒天的雨最为独特。引用前人诗句,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。