夜雨
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
夜雨有残滴,秋砧无绝声。
得诗旋已忘,觅睡固难成。
壮志悲垂老,归耕愿太平。
发春才属尔,岁事又峥嵘。
译文 / 白话释义
夜间的雨还有残余的雨滴在滴落,秋天的捣衣声一直没有断绝。刚刚得到的诗句很快就忘掉了,想要入睡本来就难以达成。壮志未酬悲伤自己已近垂暮之年,归耕田园但愿天下太平。新春刚刚才到来,一年的事情又纷杂繁多起来。
注释
同‘砧’,捣衣石。zhēn
赏析
从文学手法来看,此诗以景起兴,首联‘夜雨有残滴,秋碪无绝声’通过描写夜雨残滴和秋碪不绝声的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联‘得诗旋已忘,觅睡固难成’则是诗人自身状态的描写,将难以入眠且思绪杂乱的状态生动呈现。在情感表达上,颈联‘壮志悲垂老,归耕愿太平’明显地表达出壮志难酬的悲伤,又有对太平盛世的向往,情感复杂且深沉。尾联‘发春才属尔,岁事又峥嵘’则在新春和一年纷杂事务的对比中,流露出一种对时光匆匆和世事繁杂的感慨。全诗意境萧瑟、凄凉,主题思想围绕着诗人壮志未酬、暮年将至的悲叹,以及对太平的祈愿和对时光世事的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。