夜雨

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
空阶雨声夜转急,壁疏窗破凄风入。
一灯袅袅吹欲灭,老生独傍书架立。
取书欲读辄复休,却行出门搔白头。
市楼卖酒日千斛,众人皆乐君胡忧。
译文 / 白话释义

空旷台阶上的雨声在夜里变得更加急促,墙壁疏漏窗户破损凄凉的风灌进来。一盏灯闪烁不定似乎要被吹灭,年老的书生独自靠着书架站立。拿书想要读却又总是停止,倒退着出门挠着自己的白头。集市中的酒楼每天售卖千斛酒,众人都很快乐您为什么忧愁呢。

注释

空旷无人的台阶;摇曳、飘动的样子,这里形容灯光闪烁不定。[niǎo niǎo];总是、就。[zhé];倒退着行走。;古代的一种量器,也是容量单位。[hú]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了环境描写来烘托人物心境。前两句‘空阶雨声夜转急,壁疏窗破凄风入’通过描写夜雨、空阶、破窗、凄风这些冷寂且衰败的景象,为全诗奠定了一种凄凉的氛围。写作手法上采用了对比,如‘市楼卖酒日千斛,众人皆乐君胡忧’,将众人的快乐与诗人自己的忧愁形成鲜明对比,突出诗人内心的孤寂与忧虑。在意境营造方面,全诗构建出一个夜雨孤灯下,老者忧愁的画面,充满了孤寂、凄凉之感。情感表达上,诗人通过描述自己雨夜读书不成、出门搔首的情景,传达出一种不被理解的孤独和对自身境遇的忧愁。主题思想围绕着诗人在众人皆乐的环境下,独自感受着忧愁与孤寂,展现出诗人独特的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。