夜雨不寐

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
岁已随流水,身犹转断蓬
秋风双鬓短,夜雨一灯红
衰病无多力,穷愁莫漫攻
残年消底物,溪外两三峰
译文 / 白话释义

岁月已经像流水一样消逝,自身却还像断根的蓬草飘转不停。秋风萧瑟吹得双鬓稀疏,夜雨淅淅沥沥映照一盏孤灯。衰弱多病已没有多少力气,穷困忧愁切莫再大肆侵袭。暮年时光消磨于何物呢?不过是溪外那两三座山峰罢了。

注释

犹飞蓬。比喻漂泊无定。;两边的鬓发。;衰弱抱病。;穷困愁苦。;晚年;暮年。;何物。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁已随流水,身犹转断蓬’运用比喻的手法,将岁月比作流水,把自己比作断蓬,形象地写出岁月流逝和自身漂泊不定的状态。颔联‘秋风双鬓短,夜雨一灯红’,通过秋风、双鬓、夜雨、孤灯等意象勾勒出一幅凄凉的画面,以景衬情,烘托出诗人的孤寂和愁苦。颈联‘衰病无多力,穷愁莫漫攻’直抒胸臆,表达自己衰病无力,被穷愁困扰的状况。尾联‘残年消底物,溪外两三峰’以景作结,含蓄地表达出诗人在残年对生命的感慨,于平淡中见深沉。在情感表达上,全诗弥漫着一种衰老、穷困、愁苦和孤寂之感。在意境营造方面,诗人通过描写秋风、夜雨等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自己暮年穷困、多病、漂泊等悲惨境遇的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。