夜月

宋 · 王令 · 七言绝句

原文
可嗟落日志悠然,便有群星出见天
夜月自明人自爱,不妨人亦闭门眠
译文 / 白话释义

可叹那落日西下时意态悠然,随后就有群星出现在天边。夜晚的月亮自然明亮人们自然喜爱,不妨碍人们也关上门睡觉。

注释

叹息,感叹,音jiē;同‘现’,出现,音xiàn

赏析

从文学手法上看,首句‘可嗟落日志悠然’以‘可嗟’一词开篇,直抒对落日的一种感叹之情,赋予落日‘志悠然’的拟人化状态,使画面生动起来。接着‘便有群星出见天’,一个‘便有’体现出一种自然的承接关系,展现出日夜交替时的星象变化。‘夜月自明人自爱’中,‘自明’与‘自爱’形成一种呼应,月亮自然地散发着光亮,人也自然地对其喜爱,这种简洁的表达有一种静谧而纯粹的美感。从情感表达来说,整体有一种对自然现象的淡然欣赏之情,既感叹落日又期待群星,喜爱夜月却也不执着,有一种豁达随性之感。在意境营造方面,描绘出了一幅从落日到群星再到夜月的自然画卷,给人一种宁静、悠远的意境。主题思想上则是表达对自然的热爱与顺应自然规律的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。