夜雨寒甚

宋 · 陆游 · 七言

原文
万籁号风如战鼓,雪意垂垂先作雨。
庭中栖鸟惊屡起,窗下残灯翳还吐。
老翁耸膊高过顶,童子触屏低不语。
时闻邻舍起饭牛,亦有归樵说逢虎。
去年雪薄蝗害稼,今年望雪如望赦。
行当三白兆丰年,牲酒如山作秋社。
译文 / 白话释义

各种声音呼啸着,狂风好似战鼓擂动,雪意沉沉,先是下起了雨。庭院里栖息的鸟儿屡屡被惊起,窗下将灭的灯刚暗下又亮起。老翁缩着肩膀高耸超过头顶,童子靠着屏风低着头不说话。不时听到邻居起来喂牛,也有打柴回来的人说遇到了老虎。去年雪下得少蝗虫损害庄稼,今年盼望下雪就如同盼望大赦。即将大雪纷纷预兆着丰收之年,祭祀用的酒肉堆积如山来做秋社祭祀。

注释

各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。;遮蔽,这里指灯光昏暗。;喂牛。出自《庄子·让王》等典故。;盼望大赦,这里形容盼望雪的急切心情。;三场大雪。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一个寒夜风雨欲雪的场景,从狂风呼啸如战鼓,到鸟儿惊起、残灯明灭,再到人物的畏寒姿态、邻舍的活动,构建出一种寒冷、萧索又充满生活气息的氛围。在写作手法上,首联通过比喻,把风声比作战鼓,生动地写出风的猛烈,‘雪意垂垂先作雨’则巧妙地写出雪前雨的状态。中间两联采用细节描写,如‘老翁耸膊高过顶,童子触屏低不语’,将老少不同的畏寒反应细致地刻画出来,人物形象跃然纸上。尾联则通过今昔对比,去年蝗灾盼雪,今年望雪盼丰年,表达出对丰收的渴望。情感表达上,既有对寒冷天气的感受,又蕴含着对民生的关怀,农民对来年丰收的期待之情。主题思想围绕着寒夜之景与百姓对农事的祈愿展开,反映出农民生活与自然气候的紧密联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。