叶誉虎六十生日
近代 · 李洸 · 七言
原文
烟霞归拥九夷居,老向龛灯静扫除
坐阅海桑三变后,独搜文物百罹馀
奇方医国遑求艾,往事谈瀛待著书
雪竹霜松天与健,更从龟甲问盈虚
贞元朝士几人存,南雪堂堂有令孙
杯底秋花天外影,匣中词客古来魂
倾心杖履论风节,纳手棋枰梦战痕
何日赤松寻绮季,身谋国事两忘言
译文 / 白话释义
烟雾云霞归来后拥抱着边远之地居住,年老时在佛龛灯光下静静地打扫。经历了大海变桑田三次变化之后静静坐着阅览,独自搜寻历经各种灾难后遗留的文物。奇特的方法用来医治国家却来不及寻求艾草,过去的事情谈论瀛洲等待着著书立说。雪竹霜松是上天赐予的强健,还要从龟甲上询问盛衰盈亏。贞元年间的朝士还有几人留存,南雪堂堂有优秀的孙子。杯底像秋天花朵般天外的影子,匣中像词客般古来的魂魄。倾心于拄杖扶履谈论风骨气节,伸手在棋盘中梦到战争的痕迹。哪一天能像赤松子那样寻找绮季,将自身谋划国事都忘却而不再言语。
注释
古代称东方的九种民族。后泛称少数民族。;佛龛前的灯。佛龛是供奉佛像、神位等的小阁子,龛灯常被用于营造宗教氛围。;大海变成桑田,比喻世事变迁极快。常与‘三变’连用,强调时间的流逝和变化之大。;原指向国家进献良策,后比喻为国除弊兴利。这里表达对国家命运的关注和忧虑。;赤松,传说中的仙人赤松子。绮季,商山四皓之一的绮里季,后常以‘赤松寻绮季’表示向往隐逸生活,追求超脱世俗的境界。
赏析
此诗意境开阔且深沉。从‘烟霞归拥九夷居’可看出一种远离尘世的宁静与超脱之感,营造出一种悠远的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘坐阅海桑三变后’与如今的宁静对比,凸显时间的变迁。情感表达细腻而深沉,既有对过去历史沧桑的感慨,如‘独搜文物百罹馀’,又有对自身及国家命运的思索,像‘奇方医国遑求艾’。主题上,既包含对时光流转、世事变迁的感叹,也有对风骨气节的追求,如‘倾心杖履论风节’。格律严谨,对仗工整,如‘奇方医国遑求艾,往事谈瀛待著书’等句,体现了古诗的韵律之美。体裁为七言律诗,形式规整,便于抒发复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。