谒禹庙

明 · 佘翔 · 五言绝句

原文
丹青留日月,辇道积莓苔。
王气千秋尽,犹传玉帛来。
译文 / 白话释义

壁画留存仿佛日月的光辉,辇道上已经堆积了苔藓。帝王的气象历经千秋已经消散殆尽,但仍然有远方进献玉帛前来。

注释

可通车的大道,这里指禹庙前的道路,古代帝王车驾行于其上。;青苔。常生长在潮湿之处,此处用以显示禹庙的古老和冷清。;帝王的气运。古人认为帝王兴起之处有祥光瑞气。这里表示昔日的辉煌不再。;玉器和丝织品,古代诸侯会盟朝聘所执的礼物,这里表示对大禹的敬重延续至今,即使王气已尽仍有人前来祭祀。

赏析

从文学手法上看,首句‘丹青留日月’运用了夸张的手法,以‘日月’来形容丹青留存的久远与光辉,给人以强烈的视觉感受。‘辇道积莓苔’则是通过描写辇道上长满莓苔这一细节,以小见大,暗示出禹庙的古老与荒凉,同时烘托出一种沧桑的氛围。在情感表达方面,既有对大禹的崇敬之情,从对禹庙的描绘中可体现,又有对世事变迁的感慨,如‘王气千秋尽’,表达出曾经辉煌的帝王气象如今已经消失不见的喟叹。在意境营造上,通过描绘禹庙中丹青、辇道等景象,构建出一个古老、沧桑且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对大禹的纪念以及对历史变迁、兴衰无常的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。