夜雨南山

宋 · 张斛 · 五言绝句

原文
雨夜宿山斋,夜深雨声息。
石室含馀清,风枝堕残滴。
译文 / 白话释义

在下雨的夜晚住宿在山间的屋舍里,到了深夜雨的声音停歇了。石头建造的房屋中还留存着雨后的清凉,风吹动树枝使残留的雨滴掉落。

注释

屋舍,多指书房、学舍等,这里指山中的屋舍。;停止。;石头建造的屋子。;雨后的清凉。;落下,读音:duò。;残留的雨滴。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如实地描绘出雨夜宿山斋的情景。首句点明时间、地点,‘雨夜’和‘山斋’构建出全诗的背景。‘夜深雨声息’,简单一句,勾勒出深夜雨停的状态,一种静谧感油然而生。在情感表达方面,全诗未着明显的情感词,但从这种对雨夜及雨后山斋环境的细致描写中,能感受到诗人对山中宁静氛围的喜爱与享受。在意境营造上,通过‘石室含余清,风枝堕残滴’这一细致的画面,清冷的石室、风中树枝上坠落的残滴,生动地营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想围绕山中雨夜的景象展开,展现了山中雨夜及雨后独特的环境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。