夜雨三首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
寒雨连三夕,幽居只数椽。
家贫轻过节,身老怯增年。
日月悲歌里,关山泪眼边。
梅花自开落,叹息为谁妍。
译文 / 白话释义

寒冷的雨连续下了三个晚上,幽静的居所仅有几间小屋。家中贫困所以不看重过节,身体衰老害怕又增长一岁。岁月在悲歌中度过,关山在泪眼朦胧中浮现。梅花独自开落,叹息它是为谁娇艳呢。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。音:chuán。;美丽。音:yán。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写寒雨连下三夕以及幽居的狭小,奠定了一种清冷、孤寂的氛围,采用了白描的手法,简单勾勒出居住环境的状况。颔联‘家贫轻过节,身老怯增年’对仗工整,以贫和老为着眼点,直抒胸臆地表达出家境贫寒和对衰老的无奈。颈联‘日月悲歌里,关山泪眼边’情景交融,将日月、关山等宏大的意象与悲歌、泪眼等悲伤的情绪相融合,营造出一种深沉的哀伤意境。尾联‘梅花自开落,叹息为谁妍’以梅花自开自落,无人欣赏的形象,暗示自身的孤独落寞,同时也有一种对自身境遇的感喟,深化了主题。整首诗情感表达上以悲为主,从居住环境到自身贫老,再到对岁月和远方关山的悲叹,层层递进,表达出诗人对自身命运的哀伤与对生活的无奈之情。主题思想围绕着诗人贫老的生活状态以及由此产生的孤独悲伤之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。