谒御史张月卿

宋 · 梁栋 · 七言律诗

原文
我家元住君邻州,我父当时亦故侯。
中原百年龙战野,南滨一日鳌吞钩。
遗黎常恨旧隔绝,故乡喜遇新交游。
路人行行望骢马,山中却为诗淹留。
译文 / 白话释义

我家原本居住在与您相邻的州府,我的父亲在当时也是曾经的诸侯。中原大地百年来像群龙在野外争斗(指战乱不断),在南边的水滨(我)有一天像鳌被鱼钩钓住(指被擒或遭遇厄运)。残留的百姓常常遗憾过去相互隔绝,在家乡高兴地遇到新结交的朋友。路上的行人不断望着御史大人您的青骢马(御史出行的马,代指御史出行),我却在山中因为作诗而停留。

注释

拜见,进见。如‘臣请谒其故’。;指亡国之民,这里可理解为战乱后幸存的百姓。;青白色相杂的马,古代常被御史等官员骑行,这里代指御史出行。

赏析

从文学手法上看,首联以“我家”“我父”起笔,直接点明自己的身世背景,开门见山。颔联运用比喻手法,‘龙战野’生动形象地描绘出中原长期战乱纷争的局面,‘鳌吞钩’则将自己的遭遇比作鳌被鱼钩所擒,巧妙且富有深意,暗示命运的坎坷。情感表达方面,既有对家族往昔荣光的追溯,又有对中原战乱、百姓受苦的感慨,还有对新交游的喜悦。在意境营造上,通过描写中原的战乱与自己的遭遇,勾勒出一幅世事无常、动荡不安的画面。主题思想围绕着个人身世、社会动荡以及新的人际交往展开,反映出在特定的历史环境下个人命运与社会现实的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。