夜与肖健说童年事

现代 · 卢青山 · 五言

原文
夜坐秋雨肃,风来不入窗
相对话当年,还似旧时详
一去已十载,沧海作新桑
将问趋尘客,谁会此中肠
但对梧桐树,两坐自低昂
译文 / 白话释义

夜晚坐着,秋雨肃杀,风却吹不进窗户。相对而坐谈论当年的事情,还像过去那样详细。一别已经十年,沧海变成了新的桑田。想要问那些奔波于尘世的人,谁能理解这其中的情怀呢?只是对着梧桐树,两人坐着,各自低首仰头。

注释

肃杀,形容秋天的氛围,带有寒冷、凄凉之意。;奔波于尘世的人,‘趋’意为奔赴、行走,‘尘客’指在尘世中忙碌的人。;低头和仰头,形容人的动作,在这里也暗示了两人心情的起伏。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘一去已十载,沧海作新桑’,将过去的时光与现在的沧海桑田进行对比,突出了时间的流逝和世事的变迁。情感表达上,通过‘相对话当年,还似旧时详’表达了对童年往事的深深怀念,以及对时光易逝的感慨。意境营造上,‘夜坐秋雨肃’营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,秋雨肃杀,更增添了几分凄凉。主题思想方面,主要围绕着对童年的回忆和对时光变迁的思考展开,表达了对过去的眷恋和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。