谒于忠肃公墓
近代 · 李洸 · 七言律诗
原文
古道山花簇殡宫,凄凉于此吊孤忠
悲秋草木经霜气,战陆龟蛇起大风
奉诏俨同三字狱,出师谁表老臣衷
北山猿鹤劳相待,立尽残阳听晚钟
译文 / 白话释义
古老的道路旁山花簇拥着忠肃公的墓地,在这凄凉的地方凭吊这位孤高的忠臣。悲秋的草木承受着经霜的气息,战场上的龟蛇山涌起大风。奉诏行事如同那三字狱案一样严峻,出征时谁能表达老臣的忠心呢。北山的猿鹤徒劳地等待着,一直站到残阳西下听着傍晚的钟声。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指代忠肃公曾驻守的战场等地方。;指忠贞自持,不求人体察的忠诚。文中突出忠肃公的忠诚孤独,无人理解和支持。;可能是指历史上因三个字而引发的冤狱案件,具体所指需根据历史背景来确定,这里用以形容忠肃公奉诏行事的艰难和冤屈。;老臣的忠心。强调忠肃公作为老臣,其忠心难以被他人理解和表达。;常用来比喻隐逸之士或忠直之士。此处借北山猿鹤等待忠肃公,表达对忠肃公的期待和惋惜。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和象征的手法,如‘悲秋草木经霜气’中,以经霜的草木象征忠肃公的凄凉境遇,增强了情感的表达。情感表达上,充满了对忠肃公的敬仰和同情,通过对墓地凄凉景象的描写,以及对其遭遇的感慨,抒发了对忠臣的痛惜之情。意境营造上,描绘出了一幅凄凉、悲壮的画面,古道、山花、孤忠、大风等元素共同营造出了深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对忠烈之士的缅怀和对历史不公的感慨,同时也反映了对忠诚品质的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。