夜雨中作二首 其一
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
深宵雨色扣殷勤,推枕推窗试起寻
大黑如囊包六合,微声似泣诉千门
此中可有平生梦
夜半谁来掩抑听
冷落幽灯相继灭,茫茫更去撼风林
译文 / 白话释义
深夜的雨声不断地敲打着,仿佛在殷勤地呼唤。我推开枕头和窗户,试着起身去寻找。那大片的黑暗如同袋子一样包裹着天地四方,细微的雨声像是在哭泣着向千家万户诉说。在这雨声之中,是否有我平生的梦想呢?半夜里又有谁会来倾听这压抑的声音呢?那冷落的幽暗灯光相继熄灭,茫茫的夜色中又去吹动着风林。
注释
上下和四方,泛指天地之间。在古代哲学中,六合常被用来指代整个宇宙空间。;推开枕头,准备起身。‘枕’是睡觉时垫在头下的东西,‘推枕’形象地写出了诗人被雨声惊醒后起身的动作。;掩盖、抑制。在这里形容雨声被压抑的感觉,也暗示了诗人内心的压抑。;昏暗、幽静的灯光。‘幽’强调光线的暗淡和环境的寂静,与雨夜的氛围相契合。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘雨色扣殷勤’,将雨赋予了人的动作和情感,生动形象地写出了雨的连绵不绝。意境营造上,通过‘大黑如囊包六合’描绘出了夜晚的黑暗与广阔,给人以压抑之感。情感表达方面,诗人在雨夜中思考着自己的平生梦想,以及那不知来自何处的倾听者,流露出一种孤独、迷茫的情感。主题思想上,或许是在表达人生的漂泊与对未来的思索,雨夜成为了诗人内心世界的投射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。