谒张文献祠

明 · 江源 · 七言律诗

原文
开元贤相夸姚宋,蹇谔输公第一流。
抗疏不容牛氏相,覆师先识羯奴谋。
曲江祠古千年祀,揠月堂空一土丘。
再拜遗容出门去,萧萧林木不胜秋。
译文 / 白话释义

开元年间的贤相人们夸赞姚崇和宋璟,但刚正忠直还是公(张九龄)为第一流人物。呈上奏疏坚决抵制牛仙客为相,预先识破安禄山的阴谋(可惜不被采纳,导致兵败)。曲江祠古老有着千年的祭祀传承,而揠月堂空空如也只剩下一座土丘。再次拜别张九龄的遗像后出门离去,萧瑟的林木让人禁不住感到秋意的悲凉。

注释

亦作'謇谔',忠正耿直。;向皇帝上书直言。;这里指安禄山,安禄山为胡人,羯是古代少数民族名。;为张九龄旧堂名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将张九龄与姚崇、宋璟对比,突出张九龄的贤能,'蹇谔输公第一流'直接表明他刚正忠直无人可比。颔联通过列举他抗疏抵制牛仙客为相、识破安禄山阴谋两件事,运用具体事例来展现他的政治远见卓识。颈联则通过描写曲江祠和揠月堂的现状,一古一今,一存一废,形成鲜明的对照,以景衬人,暗示了张九龄生前的辉煌与身后的寂寥。尾联中'再拜遗容出门去',写出对张九龄的敬重之情,'萧萧林木不胜秋'以景结情,用萧瑟的林木营造出一种凄凉、落寞的意境,表达出对张九龄的缅怀之情,也流露出一种物是人非的感慨,全诗的主题思想围绕着对张九龄的崇敬、缅怀以及对其生前功绩和身后寂寥的感叹展开。在情感表达上,充满了对张九龄的敬仰、追思,又有对其生不逢时、政治远见不被重视的惋惜之情。在意境营造方面,通过对古祠、空堂、萧萧林木等景象的描写,营造出一种古朴、寂寥、凄凉的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。