谒张文献公祠

明 · 伦以训 · 七言律诗

原文
峻岭凌云泻碧川,先生风度故依然。
勋名史外孤踪远,文献江南万古先。
金鉴未磨天护宝,炉峰不动日烘烟。
堂堂庙宇江湖拜,欲写孤忠媚远天。
译文 / 白话释义

高峻的山岭高耸入云,碧绿的河流倾泻而下,张九龄先生的风度依旧留存。他的功勋名声在史书之外显得孤独,行迹悠远,他在江南的文献贡献万古领先。《千秋金鉴录》尚未被磨灭,上天护佑这宝物,炉峰岿然不动,太阳烘烤着烟雾。庄严的庙宇接受着江湖之人的拜谒,想要书写他那孤高的忠诚来取悦高远的上天。

注释

高大险峻的山岭。;功勋与名望。;忠心耿耿而不得支持。这里指张九龄的忠诚。;指张九龄的《千秋金鉴录》,有借鉴意义的著作。;这里可能指某一山峰,象征着某种坚定的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘峻岭凌云泻碧川’的壮阔景象,为下文烘托出张九龄先生的不凡风度,情景交融。颔联中‘勋名史外孤踪远,文献江南万古先’形成对比,突出他的功勋和文献贡献的独特性,一‘孤’一‘万’,对比鲜明。颈联运用象征手法,‘金鉴未磨天护宝,炉峰不动日烘烟’,‘金鉴’象征着张九龄的高尚品德和智慧,如同宝物被天护佑,炉峰的不动也暗示其品格的坚定。情感表达上,全诗表达了对张九龄的崇敬和追思之情,敬仰他的风度、功勋和孤忠。在意境营造方面,既有高山峻岭、碧川的壮阔意境,又有庙宇的庄严肃穆之感。主题思想上,通过对张文献公祠的描写和对张九龄的缅怀,彰显他的伟大人格和卓越贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。