谒昭明祠

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
历年有攸归,修短良亦异。
天乎不祚梁,斯人乃即世。
于皇元良资,盛德真岂弟。
高文贯百家,妙学穷六艺。
悠悠悲徂年,凛凛尚生气。
伟哉千载人,享此百世祀。
金朱焕灵宫,奔走恭祀事。
遐瞻俨森寒,神雨倏复至。
伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩。
想像折芳馨,兹焉独长喟。
译文 / 白话释义

岁月的流逝有它的归宿,寿命长短确实也不同。上天不保佑梁朝啊,这个人就去世了。伟大啊,这最优秀的资质,盛大的美德实在和蔼平易。高超的文章贯穿百家,精妙的学问穷尽六艺。悠悠岁月悲叹过去的时光,凛凛犹有生气。伟大啊,这千年才出的人,享受这百代的祭祀。金色红色装饰得宫殿光彩焕发,人们奔走恭敬地做祭祀之事。远远瞻望庄严肃穆令人寒栗,神雨忽然又到来。弯腰献上椒酒,悲风使兰佩沙沙作响。想象着折取芬芳的香草,在这里独自深深叹息。

注释

所。;保佑,赐福。zuò;同‘恺悌’,和乐平易。kǎi tì;往,过去。cú;用椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事开篇,阐述昭明太子萧统去世的惋惜之情,‘历年有攸归,修短良亦异。天乎不祚梁,斯人乃即世。’几句简单勾勒出一种世事无常之感。接着运用了直接描写的手法夸赞萧统的品德与才华,‘于皇元良资,盛德真岂弟。高文贯百家,妙学穷六艺。’从盛德和博学两方面展现其形象。在意境营造上,诗中‘悠悠悲徂年,凛凛尚生气。’通过悠悠的时光和凛凛的生气对比,营造出一种深沉而又敬仰的氛围。在描写祭祀场景时,‘遐瞻俨森寒,神雨倏复至。伛偻奠椒浆,悲风肃兰佩。’通过对环境和人物动作的描写,如森寒的氛围、突然而至的神雨、弯腰奠酒的人物动作以及悲风中的兰佩声,渲染出一种庄严肃穆又悲戚的意境。情感表达上,诗人对昭明太子充满了敬重和惋惜之情,敬重他的品德和才华,惋惜他的早逝。主题思想围绕对昭明太子的缅怀与敬仰展开,通过回顾他的一生和描述祭祀场景,表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。