夜直
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
金炉香尽漏声残,翦翦轻风阵阵寒
春色恼人眠不得,月移花影上栏干
译文 / 白话释义
金制香炉里的香已经燃尽,滴漏声也渐渐微弱。轻微的春风吹过,带来阵阵寒意。春天的景色让人心烦意乱难以入眠,看那月亮移动,花的影子已经爬上了栏杆。
注释
古代计时的器具,这里指漏壶滴水的声音。;形容风轻微而带寒意。jiǎn jiǎn;同‘栏杆’,用竹木等做成的遮拦物。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过对香炉、漏声、轻风等景物的描写,从视觉和听觉的角度,营造出一种静谧又略带清冷的氛围,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人‘眠不得’,表面是春色恼人,实则蕴含着复杂的情绪,可能是因春景触动了内心的思绪,有淡淡的忧愁和烦闷。在意境营造方面,将深夜的寂静、轻寒的春风与移动的花影相结合,勾勒出一个清幽而略带寂寥的夜景。主题思想上,反映出诗人在特定情境下内心的波动,或许是对时光流逝、仕途境遇等的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。