夜至万全城中小寺适寺僧亦自塞上归

明 · 李时勉 · 五言律诗

原文
晚来寻小寺,直在古城间
石路斜通市,禅房远见山
夜中孤客到,月下一僧还
静礼无生法,空门不记关
译文 / 白话释义

晚上前来寻找一座小寺庙,它就在古老的城墙之间。石头铺成的小路斜斜地通向集市,从禅房远远地能看到山峦。夜晚时分孤独的行客到来,月光之下有一位僧人归来。安静地礼拜无生无灭之佛法,佛门之内不记挂关门之事。

注释

地名。;僧人居住的房屋,为僧徒习静之所,出自《洛阳伽蓝记·景林寺》:‘中有禅房一所,内置祗洹精舍,形制虽小,巧构难比。’;佛教语,谓真如之理、涅槃之体能离开生灭。;佛教教义认为世界一切都是空的,因指佛教,这里指寺院。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明时间‘晚来’和事件‘寻小寺’,简单直接地切入主题。颔联‘石路斜通市,禅房远见山’运用了视觉描写,通过描写石路与禅房周边的环境,一近一远,画面感十足,将小寺的位置及周边的景象生动地勾勒出来。颈联‘夜中孤客到,月下一僧还’,对仗工整,‘夜中’对‘月下’,‘孤客’对‘僧’,‘到’对‘还’,在寂静的夜晚,孤客与僧人的行动相互映衬,营造出一种静谧而又带有禅意的氛围。从情感表达来说,诗人通过对这一特定场景的描绘,传达出一种宁静、淡泊的心境。在这万全城中小寺之中,孤客与归僧的相遇,仿佛是尘世与佛门的一种交融,让人感受到远离喧嚣的宁静。从意境营造方面,整首诗围绕小寺展开,无论是石路、禅房、山这些自然与建筑景象,还是夜、月的时间环境,都共同营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。主题思想上则是在展现小寺的宁静氛围以及这种氛围下人物的活动,体现出一种对宁静、禅意生活的向往或者感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。