夜直与架阁栾秉德期孙伯融不至
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
双立碧玉瓶,对酌紫薇省。
长风吹翠梧,初月下金井。
幽怀郁未开,短发醉慵整。
夜分群籁沉,窗虚烛花冷。
译文 / 白话释义
两人像并立的碧玉瓶,在紫薇省相对饮酒。长风吹拂着翠绿的梧桐,初升的月亮映照在华美的井栏上。幽深的情怀抑郁难以舒展,头发短而醉酒后慵懒也不想整理。半夜里各种声音都沉寂下去,窗户空阔烛花显得清冷。
注释
唐代对中书省的别称。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;隐藏在内心的情感。;夜半。;指自然界发出的各种声响。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。开篇以‘双立碧玉瓶,对酌紫薇省’描绘出人物活动的场景,用碧玉瓶作比,新颖而独特。‘长风吹翠梧,初月下金井’则通过描写长风、翠梧、初月、金井等自然景象,进一步烘托出这种静谧又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,诗人善用景物描写来衬托人物的心境,如后面的‘幽怀郁未开,短发醉慵整。夜分群籁沉,窗虚烛花冷’,将幽怀难开、慵懒醉酒的人物状态与深夜寂静、烛花清冷的环境相结合。在情感表达方面,诗中表现出诗人幽郁、孤寂以及淡淡的失落情绪,大概是因为期待的人没有到来,而在这种等待与期盼落空的过程中,内心的情感通过对周围环境的感受和自身状态的描写展现出来。主题思想围绕着等待友人不至的这一情境展开,通过描写等待过程中的所见所感,传达出内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。