夜至长清县
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
雨收云尚在,泥淖阻官程。
随役呼相应,肩舆歇复行。
野香生夜露,荒径逐虫声。
比至严城下,谯楼报二更。
译文 / 白话释义
雨停了但云还在,泥泞的道路阻碍了官途行程。随从人员呼喊着相互应答,轿子歇了又走。野外的香气在夜露中散发出来,荒僻的小路上虫鸣声此起彼伏。等到到达严城之下时,谯楼已经报时二更了。
注释
泥泞的洼地,这里指泥泞的道路。;官吏赴任的旅程,这里指行程。;轿子,古时一种人力抬扛的代步工具。;城门上的瞭望楼,古时用于报时等功能。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,如实记录所见所闻。首联通过描写雨停云在、泥淖阻路的景象,点明行程的环境,奠定了全诗较为压抑的基调。颔联中‘随役呼相应,肩舆歇复行’,从人物的行动和互动侧面表现出旅途的艰辛与波折,随役间互相呼应,轿子走走停停,画面感很强。颈联‘野香生夜露,荒径逐虫声’,从嗅觉和听觉两个角度描写夜景,野外的香气和虫声,一静一动,荒径更显寂静,营造出一种静谧又略带孤寂的意境。尾联‘比至严城下,谯楼报二更’,交代到达目的地的时间,给人一种行程漫漫的感觉。情感表达上,能感受到诗人在官途行程中的无奈和旅途奔波的疲惫。主题思想主要围绕着官途夜行的经历展开,包括途中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。