谒忠节祠次顾太守柳别驾联句韵

明 · 江源 · 七言

原文
忠节庐陵万古祠,皎如日月要人知
死生去就皆同道,治乱兴亡不共时
先代碑文苔藓蚀,颓垣春雨薜萝垂
观风特此胆遗像,慰我平生几仰思
稽颡祠前肃敬心,堂堂不改旧朝簪
数公元气在天地,一样清风自古今
但仰高名冠青史,不须遗像铸黄金
出门上马频回首,云护长郎碧树深
译文 / 白话释义

庐陵的忠节祠千古流芳,像日月一样皎洁需要人们知晓。生死去留都秉持着相同的道义,治世乱世兴盛衰亡不在同一时期。前代的碑文被苔藓侵蚀,断壁残垣在春雨里薜萝垂挂。观览风俗特来瞻仰遗像,慰藉我平生多少敬仰的情思。在祠前叩拜怀着肃敬之心,仪表堂堂如同旧时朝官。数位公侯的浩然正气存于天地之间,一样的清风从古至今。只是仰慕英名冠绝青史,不需要用黄金铸造遗像。出门上马还频频回首,白云护着长长的走廊碧树幽深。

注释

拜见、瞻仰,一般用于对尊长或者所尊敬的人的拜访,这里指瞻仰忠节祠。;薜荔和女萝,两者都是植物,在这里用来描绘忠节祠的荒凉景象。;古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用比喻手法,将忠节祠比作日月,形象地写出其高洁、昭著的特点,能引起人们的敬重。颔联通过对比‘死生去就’与‘治乱兴亡’,表达出忠节之士坚守道义,不随世事变迁而改变操守的品质。颈联描绘忠节祠如今衰败的景象,苔藓侵蚀碑文、颓垣春雨薜萝垂,以景衬情,更显悲凉,也暗示着忠节之士的精神在现世被一定程度的遗忘,有今不如昔之感。尾联写诗人瞻仰遗像后的敬仰之情以及离开时的不舍,‘频回首’这一细节描写生动地展现出诗人对忠节之士的崇敬与留恋。在情感表达上,整首诗充满了对忠节之士的敬仰、缅怀之情。在意境营造方面,通过对忠节祠衰败景象的描写与对忠节之士高风亮节的叙述,营造出一种既庄重又略显凄凉的氛围。主题思想围绕着对忠节之士的纪念、敬仰,以及对他们的精神的缅怀与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。